intendere

intendere
intendere /in'tɛndere/ [dal lat. intendĕre, der. di tendĕre "tendere, rivolgere, mirare a", col pref. in- "in-1"] (coniug. come tendere ).
■ v. tr.
1. [avere intenzione di fare qualcosa, seguito da inf., o che altri facciano qualcosa, seguito da che e il cong.: non intendevo offenderla ; intendo che tu vada lì ] ▶◀ proporsi (di), volere.  esigere (di), pretendere (di).  desiderare.
2.
a. (non com., region.) [avere una percezione auditiva: ho inteso un rumore ] ▶◀ sentire, udire.  avvertire, percepire.
b. [avere notizia di qualcosa, anche seguito dal verbo dire : ho inteso che stai per lasciarci ; l'ho inteso dire da alcuni colleghi ] ▶◀ apprendere, sentire (dire), venire a conoscenza (o a sapere) (di).
c. [prestare ascolto, spec. assol.: intendetemi bene! ] ▶◀ (fam.) aprire bene le orecchie, ascoltare, dare ascolto (a), prestare attenzione (o orecchio) (a).
3.
a. (lett.) [cogliere con l'intelletto: i. un vocabolo ; m'intendi? ] ▶◀ afferrare, capire, comprendere. ◀▶ equivocare, fraintendere, ingannarsi, sbagliarsi, svisare, (non com.) travedere, travisare.
● Espressioni: dare a intendere [fare credere cose non vere] ▶◀ (lett.) gabellare, spacciare; fam., darla a intendere ▶◀ imbrogliare, ingannare.
b. [dare un'interpretazione su qualcosa: io questa frase l'intendo così ; un gesto male inteso ] ▶◀ decifrare, giudicare, interpretare, leggere.
■ v. intr., non com. [profondere impegno per ottenere ciò che si desidera, con la prep. a : i. al guadagno ; a questo intendevano le sue parole ] ▶◀ aspirare, attendere, badare, dedicarsi, mirare, puntare, tendere, volgersi.
■ intendersi v. intr. pron. [avere competenza di qualcosa, con la prep. di : i. di storia, di pittura ; è uno che se ne intende ] ▶◀ (fam.) capirci, conoscere (∅), essere buon giudice, (fam.) saperne. ◀▶ essere digiuno, ignorare (∅).
■ v. rifl. o recipr.
1. [raggiungere un'intesa, trovarsi d'accordo: i. sul prezzo ] ▶◀ accordarsi, (fam.) aggiustarsi, convenire, mettersi d'accordo.
2.
a. [stabilire una comprensione reciproca: forse non ci siamo intesi ] ▶◀ capirsi, comprendersi.
b. [essere in sintonia, di persone che hanno gusti simili: s'intendono perfettamente ] ▶◀ andare d'accordo, capirsi, comprendersi, (fam.) essere come pane e cacio, [in senso negativo] (fam.) fare comunella.
3. [avere una relazione amorosa, anche nella forma intendersela : pare che quei due se l'intendessero già da un pezzo ] ▶◀ amoreggiare, (fam.) filare, flirtare, (spreg.) trescare. [⍈ ascoltare, capire, conoscere, volere]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • intendere — index exert, intend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • intendere — in·tèn·de·re v.tr., v.intr. (io intèndo) FO 1a. v.tr., cogliere il significato di qcs., comprendere, capire: intendere un ragionamento, un discorso, intendi che cosa voglio dire? | anche ass.: hai inteso? | intendere al volo, capire… …   Dizionario italiano

  • intendere — {{hw}}{{intendere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come tendere ) 1 Comprendere, intuire, interpretare: intendere un autore, un epoca storica; intendere la grandezza di Dio | Dare a –i, fare credere | Lasciare –i, fare capire con allusioni | Lasciarsi …   Enciclopedia di italiano

  • intendere — A v. tr. 1. capire, comprendere, concepire, intuire, interpretare, leggere, conoscere, decifrare, giudicare, penetrare, vedere, raccapezzare CONTR. non capire, fraintendere, travisare, alterare, stravolgere, deformare 2. udire, sentire, percepire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intendere — in|ten|de|re vb., r, de, t (have til hensigt, tilsigte, tilstræbe) …   Dansk ordbog

  • ex paucis dictis intendere plurima possis — /eks posas diktss antendariy pl(y)uram3 posas/ You can imply many things from few expressions …   Black's law dictionary

  • nihil iniquius quam aequitatem minis intendere — /nay(h)al anikwiyas est kwaem iykwateytam nimas antendariy/ Nothing is more unjust than to extend equity too far …   Black's law dictionary

  • ex paucis dictis intendere plurima possis — /eks posas diktss antendariy pl(y)uram3 posas/ You can imply many things from few expressions …   Black's law dictionary

  • nihil iniquius quam aequitatem minis intendere — /nay(h)al anikwiyas est kwaem iykwateytam nimas antendariy/ Nothing is more unjust than to extend equity too far …   Black's law dictionary

  • Ex paucis dictis intendere plurima possis — It is possible to express very much in a few words …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”